(Carlos Abeijón. El explorador cultural.
AM Splendid - Jurado Premio ACE)
martes, 26 de mayo de 2015
Comentario de Carlos Abeijón
miércoles, 20 de mayo de 2015
martes, 19 de mayo de 2015
Opiniones de nuestros espectadores
¡¡¡ Excelente espectáculo!!! ¡¡¡Felicitaciones para las actrices y el director/autor!!!
Ayer vi el espectáculo, continúo conviviendo con la emoción que me despertaron las actuaciones y el texto!!!Bravoooooooooo!!!
La disfrute muchísimo... Una verdadera cita en París de fines de 1800... Y dos grandes: Sarah y Eleonora... Buenísima la dramaturgia, la dirección, el vestuario... ¡¡¡todo!!! ¡Y compartir las actuaciones de Fernanda Mistral y Stella Matute! ¡¡¡Excelente !!!
Anoche vi despedida en Paris. Una maravilla. Una joyita donde brillan con luz propia Stella Matute, en una profunda y humana Eleeonora Duse y Fernanda Mistral, como esa Sarah Bernanardt atrapada en el arquetipo de la musa sempiterna. El hall de una estación de ferrocarril, inmortaliza el encuentro fugaz de dos mujeres, ambas producto de sus propias ilusiones de ser más allá de los destinos condenados a la invisibilidad a no ser... precisamente por el empeño en ser visibles.
"Ayer fui a ver "Despedida en París". Entar a la sala, absolutamente propicia para disfrutar del encuentro de los personajes, ya nos coloca en el clima que requiere la obra. Sólo dos inmensas actrices, como lo son Stella Matute y Fernanda Mistral, pueden transitar el mundo intenso, contradictorio, profundamente humano que habitaba a la Dusse y a la Bernhardth. El ambiente, las luces y hasta el saludo final son una delicia. ¡Ellas son una delicia! ¡Hay que verlas!"
"Cuenta el anecdotario que cuando Sir Lawrence Olivier y Dustin Hoffman se encontraron para rodar Maratón de la Muerte, en un alto de la filmación Hoffman le contó a su compañero que para construir el personaje de Ratso de la película Midnight Cowboy se había ido a convivir con los sin techo de Nueva York y había pasado hambre, frío y otras privaciones para experimentar el sufrimiento de su personaje y así poder comprenderlo en profundidad. Al terminar su lista de calamidades Olivier solo dijo: " y no probo con ACTUAR". Aquí se sintetizaban dos escuelas de interpretación: la inglesa de representación y la americana del "método" para vivir el personaje. Del mismo modo El dramaturgo Brambilla contrapone a Sara Bernhardt con Eleonora Duse. La primera es la Reina, de una clase social alta y de una línea afectada de actuación en la que la diva esta por delante del personaje. En cambio la segunda es la cortesana, que no tiene estudio y solo vive lo que siente en la situación de su personaje, desapareciendo por detrás de el. Lo extraordinario es que el director Brambilla eligió a dos actrices Fernanda Mistral y Stella Matute que no solo provienen de dos escuelas opuestas de actuación, sino que se ocuparon de poner de relieve lo que las diferencia. Mistral Bernhardt exhibe modales reales, ironía, sarcasmo y soberbia y Matute Duse la simpleza, sencillez, verdad y emoción. Y es cuando aflora ese sentimiento genuino que los dos personajes se encuentran y pueden relacionarse y conocerse desde su más profunda y conmovedora vulnerabilidad. El lugar elegido, la Sala pequeña del teatro La Comedia las cobija y contiene a la perfección con sus maderas, espejos, arañas de caireles (atmósfera parisina ). El vestuario las recorta en ese espacio con colores pasteles engamados con los baúles de cuero y los sillones de madera, esterilla y raso que completan el exquisito ámbito en que transcurre la acción. El espectáculo es una caja de marrón glace para degustar con una copa de Champagne Pommery!!"
"Ayer fui a ver "Despedida en París". Una obra encantadora que nos habla de las pasiones, la vida y del teatro. Dos actrices talentosas y sensibles, que se entregan con pasión. Confrontan con gracia, hasta encenderse en un duelo magnífico, "un fuego fatuo". Una dirección inteligente y dinámica las conduce. Nos llevaron de la mano hasta el alma de sus personajes. Felicitaciones!! Ahora a recomendar."
"¡Laburazo! "Despedida en París" en La Comedia.
Ellas inmensas, tiernas, leonas, divas, niñas, frágiles, gracia y talento."
"Anoche fuimos al pre estreno de esta obra, con Héctor y Alfredo (y allí me encontré con gente muy querida y admirada también). Todos los que me conocen saben cuánto quiero a Stella Matute, pero mi opinión va mucho más allá de eso. La obra es maravillosa, nos hizo reir, sentir, admirar a estas dos actrices (las actuales que la representan y las "históricas" en quiénes se basa) y a su director y autor. No dejen de verla, no se la pierdan. Creo que es la primera vez que me animo a un "Bravo"!!!"
(Beatriz Seibel, investigadora teatral)
Ayer vi el espectáculo, continúo conviviendo con la emoción que me despertaron las actuaciones y el texto!!!Bravoooooooooo!!!
(Frida Kaplan, eutonista)
La disfrute muchísimo... Una verdadera cita en París de fines de 1800... Y dos grandes: Sarah y Eleonora... Buenísima la dramaturgia, la dirección, el vestuario... ¡¡¡todo!!! ¡Y compartir las actuaciones de Fernanda Mistral y Stella Matute! ¡¡¡Excelente !!!
(Alicia Naya,
actriz)
Anoche vi despedida en Paris. Una maravilla. Una joyita donde brillan con luz propia Stella Matute, en una profunda y humana Eleeonora Duse y Fernanda Mistral, como esa Sarah Bernanardt atrapada en el arquetipo de la musa sempiterna. El hall de una estación de ferrocarril, inmortaliza el encuentro fugaz de dos mujeres, ambas producto de sus propias ilusiones de ser más allá de los destinos condenados a la invisibilidad a no ser... precisamente por el empeño en ser visibles.
(Cristina Escofet, dramaturga, directora teatral)
Todavía quedan las imágenes y las palabras dichas, susurradas, con voz vibrante de Stella y Fernanda, Eleonora y Sarah, en "Despedida en París". Nos llevan a los sentimientos y pensamientos que habitan dentro de todo artista. Gracias por una noche deliciosa.
(Lidia Catalano, actriz, cantante)
"Ayer fui a ver "Despedida en París". Entar a la sala, absolutamente propicia para disfrutar del encuentro de los personajes, ya nos coloca en el clima que requiere la obra. Sólo dos inmensas actrices, como lo son Stella Matute y Fernanda Mistral, pueden transitar el mundo intenso, contradictorio, profundamente humano que habitaba a la Dusse y a la Bernhardth. El ambiente, las luces y hasta el saludo final son una delicia. ¡Ellas son una delicia! ¡Hay que verlas!"
(Miriam Martino, actriz, cantante)
"Cuenta el anecdotario que cuando Sir Lawrence Olivier y Dustin Hoffman se encontraron para rodar Maratón de la Muerte, en un alto de la filmación Hoffman le contó a su compañero que para construir el personaje de Ratso de la película Midnight Cowboy se había ido a convivir con los sin techo de Nueva York y había pasado hambre, frío y otras privaciones para experimentar el sufrimiento de su personaje y así poder comprenderlo en profundidad. Al terminar su lista de calamidades Olivier solo dijo: " y no probo con ACTUAR". Aquí se sintetizaban dos escuelas de interpretación: la inglesa de representación y la americana del "método" para vivir el personaje. Del mismo modo El dramaturgo Brambilla contrapone a Sara Bernhardt con Eleonora Duse. La primera es la Reina, de una clase social alta y de una línea afectada de actuación en la que la diva esta por delante del personaje. En cambio la segunda es la cortesana, que no tiene estudio y solo vive lo que siente en la situación de su personaje, desapareciendo por detrás de el. Lo extraordinario es que el director Brambilla eligió a dos actrices Fernanda Mistral y Stella Matute que no solo provienen de dos escuelas opuestas de actuación, sino que se ocuparon de poner de relieve lo que las diferencia. Mistral Bernhardt exhibe modales reales, ironía, sarcasmo y soberbia y Matute Duse la simpleza, sencillez, verdad y emoción. Y es cuando aflora ese sentimiento genuino que los dos personajes se encuentran y pueden relacionarse y conocerse desde su más profunda y conmovedora vulnerabilidad. El lugar elegido, la Sala pequeña del teatro La Comedia las cobija y contiene a la perfección con sus maderas, espejos, arañas de caireles (atmósfera parisina ). El vestuario las recorta en ese espacio con colores pasteles engamados con los baúles de cuero y los sillones de madera, esterilla y raso que completan el exquisito ámbito en que transcurre la acción. El espectáculo es una caja de marrón glace para degustar con una copa de Champagne Pommery!!"
(Edgardo Moreira, actor, docente teatral)
"Stella Matute y Fernanda Mistral son dos agrandes actrices, en los personajes de otras dos grandes actrices, y en ese juego de duplicación me emocioné hasta las lágrimas, pensando en aquellas lejanas, que pisaron los escenarios haciendo historia; en estas actrices argentinas, para mí queridas y admiradas y en mí misma… en lo que logra el teatro en nosotras, en lo que tal vez logremos en los otros..en lo que soñamos y lo que logramos y en la potencia de este encuentro y de otros muchos encuentros que ocurrieron y en otros tantos encuentros que nos debemos y en tantas historias que vivimos y actuamos y en las vidas y en los amores y en toda nuestra infinita y hermosa fragilidad."
(Irina Alonso, actriz, docente teatral)
"Ayer fui a ver "Despedida en París". Una obra encantadora que nos habla de las pasiones, la vida y del teatro. Dos actrices talentosas y sensibles, que se entregan con pasión. Confrontan con gracia, hasta encenderse en un duelo magnífico, "un fuego fatuo". Una dirección inteligente y dinámica las conduce. Nos llevaron de la mano hasta el alma de sus personajes. Felicitaciones!! Ahora a recomendar."
(Alfredo Martín, actor, director, autor)
(Francisco Pesqueira, actor, escritor, director)
"Recomiendo fervientemente se den una vuelta para disfrutar del hermoso trabajo de Stella Matute y Fernanda Mistral en «Despedida en París» . Dos enormes actrices que no saben actuar sin corazón."
"Mi amiga/hermana/muchos mas Stella Matute brilla y rebrilla junto a otra enorme actriz, Fernanda Mistral, en DESPEDIDA EN PARIS, dirigida y escrita por Raul Brambilla ...Esta obra no solo me gusta, ¡SOY FAN!... la iría a ver una y otra vez ... Van de viernes a domingo en La Comedia!
"MARAVILLOSO ESPECTÁCULO.
Una filigrana, sutil e intenso, tierno y desgarrador. Con un exquisito humor y dos actrices que ponen todo. Un placer inmenso.
Felicitaciones a todo el equipo".
(Marcelo Bucossi, actor, docente teatral)
(Alejandro Mateo, Dramaturgo, director, escenógrafo, vestuarista)
"El ruido de la gente, la estación, el vapor del tren, el fru-fru de las telas al caminar los maleteros yendo y viniendo. y ELLAS... dos gatas bellisimas, de delicadisimo pelaje, perdidas entre tantos que les acarician el lomo pero que de alguna manera solo pueden darle la atención de los aplausos. Ellas abandonadas al azar , ellas entre lo clasico y lo otro...entre la busqueda de la modernidad y ante todo.... del amor"
(Gabriel Yamil, actor, cantante, docente)
(Ana Yovino, actriz, docente, directora)
"El o la que no la vio; vaya; la ambientación maravillosa, el vestuario increíblemente bello, el texto inolvidable y el trabajo de las actrices maravilloso, increíble, inolvidable, Excelente todo, no te lo pierdas."
(Perla Carella, espectadora. Compañera del eterno Carlos Carella)
"Ellas logran que una vea a Sarah y a Eleonora".
(Raquel Irene Bilbao, espectadora)
"Yo la vi ayer y quede sorprendido, emocionado y lleno del mas puro teatro."
(Miguel Gutierrez, espectador)
(Margarita Beatriz Carballal, espectadora, tarotista)
"Sensible, bellisimo, exquisito trabajo... Anoche lo disfruté en la piel y el alma!!! Gracias, admirable y conmovedor!."
(Josefina Tajes, artista plástica)
Crítica de RED TEATRAL
"El mundo de la actuación"...
Presenciar el regreso a las tablas de la Sra. Fernanda Mistral fue un placer y para nada la talentosa Stella Matute desentona; por el contrario, ambas arman un espectáculo para el deleite del espectador en busca quizás de buenas actuaciones. Debo añadir que “Despedida en París” es una clase magistral de interpretación y también un encuentro intimo, con lo que por lo pronto uno ama, el teatro.
Sarah Bernhardt y Eleonora Duse, grandes nombres de las tablas, se cruzan en esta historia; que si bien está basada en crónicas de la época el dialogo que diagramó el director Raúl Brambilla, es imaginario. Decididamente debo felicitar a este último, porque su dramaturgia es inteligente, divertida y sobre todas las cosas profunda. Es aquí donde el teatro y la actuación se patentizan como el núcleo a desarrollar; Sarah poseedora de una presencia avasallante, egocéntrica y de una actuación más lineal se contrapone a la humildad y a las performances más internas y sentimentales de Eleonora.
Duse llega a París al teatro Rennaisance con su compañía para realizar diez presentaciones de diferentes obras, cabe aclarar que este espacio es regenteado por Bernhardt, quien no la ve con buenos ojos (más que nada porque la primera está pasando por su mejor momento y recibe las mejores críticas). A una de esas presentaciones asistirá Sarah, para después acudir a la sala de espera de la estación de tren para la “despedida”.
Este encuentro es el que marca la obra, que transcurrirá pasando por todos los tonos, desde la comedia hasta el drama.
A modo de viñeta, les comento que partes de la historia de estas dos actrices se conocerán en esa conversación y pasaremos a ser testigos de sus más íntimas confesiones.
El registro tanto de Fernanda como de Stella es magnífico, logrando los tonos y climas que cada situación presenta, esto es oficio y ambas están maravillosas. La conjunción inclusive de sus actuaciones arma el tono justo para la obra.
El espacio elegido, la Sala 3 del teatro “La Comedia”, es también el ideal, representa exactamente el ambiente, que según creo, el director buscaba.
Al mismo tiempo se logra mucho con la puesta mínima de Cecilia Carini, y uno se ve inmerso en esa conversación que no da respiro.
Cada palabra, cada frase es deliciosa y más de uno asentirá con la cabeza lo que se dice, pues temas fundamentales para la vida del actor serán develados.
“Despedida en París” es un ejercicio de actuación, para actores, arriba y abajo del escenario, pero esto tampoco es excluyente, ya que al estar bien aceitados los diálogos, se transforma en una comedia muy lograda para el espectador corriente.
Por las actuaciones, por el celebrado regreso de Fernanda y por una dramaturgia exquisita, recomiendo su visión.
Ver el link:
www.redteatral.net
http://www.redteatral.net/noticias-despedida-en-paris--nuestra-critica--3159
Presenciar el regreso a las tablas de la Sra. Fernanda Mistral fue un placer y para nada la talentosa Stella Matute desentona; por el contrario, ambas arman un espectáculo para el deleite del espectador en busca quizás de buenas actuaciones. Debo añadir que “Despedida en París” es una clase magistral de interpretación y también un encuentro intimo, con lo que por lo pronto uno ama, el teatro.
Sarah Bernhardt y Eleonora Duse, grandes nombres de las tablas, se cruzan en esta historia; que si bien está basada en crónicas de la época el dialogo que diagramó el director Raúl Brambilla, es imaginario. Decididamente debo felicitar a este último, porque su dramaturgia es inteligente, divertida y sobre todas las cosas profunda. Es aquí donde el teatro y la actuación se patentizan como el núcleo a desarrollar; Sarah poseedora de una presencia avasallante, egocéntrica y de una actuación más lineal se contrapone a la humildad y a las performances más internas y sentimentales de Eleonora.
Duse llega a París al teatro Rennaisance con su compañía para realizar diez presentaciones de diferentes obras, cabe aclarar que este espacio es regenteado por Bernhardt, quien no la ve con buenos ojos (más que nada porque la primera está pasando por su mejor momento y recibe las mejores críticas). A una de esas presentaciones asistirá Sarah, para después acudir a la sala de espera de la estación de tren para la “despedida”.
Este encuentro es el que marca la obra, que transcurrirá pasando por todos los tonos, desde la comedia hasta el drama.
A modo de viñeta, les comento que partes de la historia de estas dos actrices se conocerán en esa conversación y pasaremos a ser testigos de sus más íntimas confesiones.
El registro tanto de Fernanda como de Stella es magnífico, logrando los tonos y climas que cada situación presenta, esto es oficio y ambas están maravillosas. La conjunción inclusive de sus actuaciones arma el tono justo para la obra.
El espacio elegido, la Sala 3 del teatro “La Comedia”, es también el ideal, representa exactamente el ambiente, que según creo, el director buscaba.
Al mismo tiempo se logra mucho con la puesta mínima de Cecilia Carini, y uno se ve inmerso en esa conversación que no da respiro.
Cada palabra, cada frase es deliciosa y más de uno asentirá con la cabeza lo que se dice, pues temas fundamentales para la vida del actor serán develados.
“Despedida en París” es un ejercicio de actuación, para actores, arriba y abajo del escenario, pero esto tampoco es excluyente, ya que al estar bien aceitados los diálogos, se transforma en una comedia muy lograda para el espectador corriente.
Por las actuaciones, por el celebrado regreso de Fernanda y por una dramaturgia exquisita, recomiendo su visión.
GUSTAVO MARTÍN SCUDERI
Ver el link:
www.redteatral.net
http://www.redteatral.net/noticias-despedida-en-paris--nuestra-critica--3159
lunes, 18 de mayo de 2015
La mirada de Edgardo Moreira sobre Despedida en París
Despedida en París - Fernanda Mistral - Stella Matute - Teatro La Comedia
Cuenta el anecdotario que cuando Sir Lawrence Olivier y Dustin Hoffman se encontraron para rodar Maratón de la Muerte, en un alto de la filmación Hoffman le contó a su compañero que para construir el personaje de Ratso de la película Midnight Cowboy se había ido a convivir con los sin techo de Nueva York y había pasado hambre, frío y otras privaciones para experimentar el sufrimiento de su personaje y así poder comprenderlo en profundidad. Al terminar su lista de calamidades Olivier solo dijo: " y no probo con ACTUAR".
Aquí se sintetizaban dos escuelas de interpretación: la inglesa de representación y la americana del "método" para vivir el personaje.
Del mismo modo El dramaturgo Brambilla contrapone a Sara Bernhardt con Eleonora Duse.
La primera es la Reina, de una clase social alta y de una línea afectada de actuación en la que la diva esta por delante del personaje. En cambio la segunda es la cortesana, que no tiene estudio y solo vive lo que siente en la situación de su personaje, desapareciendo por detrás de el.
Lo extraordinario es que el director Brambilla eligió a dos actrices Fernanda Mistral y Stella Matute que no solo provienen de dos escuelas opuestas de actuación, sino que se ocuparon de poner de relieve lo que las diferencia. Mistral Bernhardt exhibe modales reales, ironía, sarcasmo y soberbia y Matute Duse la simpleza, sencillez, verdad y emoción.
Y es cuando aflora ese sentimiento genuino que los dos personajes se encuentran y pueden relacionarse y conocerse desde su más profunda y conmovedora vulnerabilidad. El lugar elegido, la Sala pequeña del teatro La Comedia las cobija y contiene a la perfección con sus maderas, espejos, arañas de caireles (atmósfera parisina ).
El vestuario las recorta en ese espacio con colores pasteles engamados con los baúles de cuero y los sillones de madera, esterilla y raso que completan el exquisito ámbito en que transcurre la acción.
El espectáculo es una caja de marrón glace para degustar con una copa de Champagne Pommery!!
Cuenta el anecdotario que cuando Sir Lawrence Olivier y Dustin Hoffman se encontraron para rodar Maratón de la Muerte, en un alto de la filmación Hoffman le contó a su compañero que para construir el personaje de Ratso de la película Midnight Cowboy se había ido a convivir con los sin techo de Nueva York y había pasado hambre, frío y otras privaciones para experimentar el sufrimiento de su personaje y así poder comprenderlo en profundidad. Al terminar su lista de calamidades Olivier solo dijo: " y no probo con ACTUAR".
Aquí se sintetizaban dos escuelas de interpretación: la inglesa de representación y la americana del "método" para vivir el personaje.
Del mismo modo El dramaturgo Brambilla contrapone a Sara Bernhardt con Eleonora Duse.
La primera es la Reina, de una clase social alta y de una línea afectada de actuación en la que la diva esta por delante del personaje. En cambio la segunda es la cortesana, que no tiene estudio y solo vive lo que siente en la situación de su personaje, desapareciendo por detrás de el.
Lo extraordinario es que el director Brambilla eligió a dos actrices Fernanda Mistral y Stella Matute que no solo provienen de dos escuelas opuestas de actuación, sino que se ocuparon de poner de relieve lo que las diferencia. Mistral Bernhardt exhibe modales reales, ironía, sarcasmo y soberbia y Matute Duse la simpleza, sencillez, verdad y emoción.
Y es cuando aflora ese sentimiento genuino que los dos personajes se encuentran y pueden relacionarse y conocerse desde su más profunda y conmovedora vulnerabilidad. El lugar elegido, la Sala pequeña del teatro La Comedia las cobija y contiene a la perfección con sus maderas, espejos, arañas de caireles (atmósfera parisina ).
El vestuario las recorta en ese espacio con colores pasteles engamados con los baúles de cuero y los sillones de madera, esterilla y raso que completan el exquisito ámbito en que transcurre la acción.
El espectáculo es una caja de marrón glace para degustar con una copa de Champagne Pommery!!
(Edgardo Moreira - Actor, docente teatral)
Crítica de Marcelo Olivieri
DESPEDIDA EN PARÍS: FERNANDA MISTRAL (SARAH BERNHARDT) Y STELLA MATUTE (ELEONORA DUSE).
TEATRO LA COMEDIA.
Dos divas, dos actrices, desunidas y unidas por el teatro: Sarah Bernhardt y Eleonora Duse. Basada en crónicas de la época se construye un supuesto diálogo entre ambas actrices en el momento que Eleonora está a punto de dejar París. La obra se desarrolla en un gran ambiente de época donde las actrices y el público conviven en el mismo habitáculo.
[...]
La situación histórica sucede en 1897, cuando Sarah regenteaba el Teatro Rennaisance en París. Ese es el punto de partida para que ambas actrices nos introduzcan a ese submundo de bambalinas y secretos de egos y fama. Fernanda Mistral (en su regreso a las tablas) se mueve con seguridad y conmueve. Está estupenda. Stella Matute no se queda atrás y ratifica sus dotes de actriz experimentada. Difícil papel que cumple a la perfección. Aquí se traslada la ficción a la realidad. Dos actrices que logran entretener y por momentos nos hacen sonreír.
[...]
La dirección es de Raúl Brambilla y se ajusta a lo que se quiere dejar plasmado en el espectador.
Dos divas, dos actrices, desunidas y unidas por el teatro: Sarah Bernhardt y Eleonora Duse. Basada en crónicas de la época se construye un supuesto diálogo entre ambas actrices en el momento que Eleonora está a punto de dejar París. La obra se desarrolla en un gran ambiente de época donde las actrices y el público conviven en el mismo habitáculo.
[...]
La situación histórica sucede en 1897, cuando Sarah regenteaba el Teatro Rennaisance en París. Ese es el punto de partida para que ambas actrices nos introduzcan a ese submundo de bambalinas y secretos de egos y fama. Fernanda Mistral (en su regreso a las tablas) se mueve con seguridad y conmueve. Está estupenda. Stella Matute no se queda atrás y ratifica sus dotes de actriz experimentada. Difícil papel que cumple a la perfección. Aquí se traslada la ficción a la realidad. Dos actrices que logran entretener y por momentos nos hacen sonreír.
[...]
La dirección es de Raúl Brambilla y se ajusta a lo que se quiere dejar plasmado en el espectador.
(MARCELO OLIVERI - Periodista del espectáculo - Jurado A.C.E.
Responsable del programa radial "Tres de Prensa")
Una opinión de Alejandro Mateo
"El ruido de la gente, la estación, el vapor del tren, el fru-fru de las telas al caminar los maleteros yendo y viniendo. y ELLAS... dos gatas bellisimas, de delicadisimo pelaje, perdidas entre tantos que les acarician el lomo pero que de alguna manera solo pueden darle la atención de los aplausos. Ellas abandonadas al azar , ellas entre lo clasico y lo otro...entre la busqueda de la modernidad y ante todo.... del amor"
(Alejandro Mateo, Dramaturgo, director, escenógrafo, vestuarista)
miércoles, 6 de mayo de 2015
Suscribirse a:
Entradas (Atom)